Library Blog

Marnie’s Spanish 101: Bilingual Storytime!

spanish blog

¡Hola! Welcome to the Public Library of Youngstown & Mahoning County’s Spanish 101 blog series! Here you will find some wonderful resources, book suggestions and activities to help you and your little ones learn Spanish and have fun while doing it. 

This week, we are going to show you that teaching your kids Spanish is as simple as introducing them to the Spanish translations of some of their favorite picture books! By reading the Spanish versions of well-loved stories with them, kids will easily connect the words and phrases they’ve grown to love with their Spanish equivalent. Be sure to check out the popular titles below, and tune in to our Monday Night Bilingual Storytimes every week at 7:00 p.m. on Facebook! 


 

It’s Bilingual Storytime! Here are some basic phrases to help you get started! 

Check out some of the titles suggested below and get comfy because it’s time for bilingual storytime! Below are just some phrases you can incorporate into your storytime to make it more fun. 

Let’s read! ¡Vamos a leer!  

Pick a book! ¡Elige un libro! 

We like to read ¡Nos gusta leer! 

Let’s begin – ¡Comencemos! 

Who is your favorite character? ¿Quién es tu personaje favorito? 

Did you like the book? – ¿Te gustó el libro? 

The End – Fin 


 Check Out These Great Titles in English & in Spanish

From Head to Toe / De La Cabeza a Los Pies by Eric Carle 

  • Get your kids moving and learning Spanish with this great bilingual edition by encouraging them to follow the movements of various animals while repeating the Spanish words alongside the English ones.
     

Should I Share My Ice Cream? / ¿Debo compartir mi helado? By Mo Willems 

  • Gerald and Piggie are best friends but that doesn’t mean sharing is always easy! Click on the Spanish title above to request your copy today! Click on the English version if you’d like to have the English copy to read along with it. 

The Very Hungry Caterpillar/La Oruga Muy Hambrienta By Eric Carle 

  • This Bilingual edition of a beloved story is a perfect way for kids to learn the different fruits in Spanish. Our hungry little caterpillar will munch his way through so many different foods, kids won’t realize they’re learning a new language!   

 

Chicka Chicka Boom Boom (English) / Chica chica bum bum(Spanish) by Bill Martin 

  • There’s a reason this alphabet book is a classic, and your children will enjoy this Spanish edition just as much as the original.  Available for Curbside Pickup 
     

Goodnight Moon / Buenas Noches Luna by Margaret Wise Brown 

  • Check out this classic in English and in Spanish to help kids learn how to say goodnight to all of the familiar things around them in both languages! 

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?/ Oso pardo, oso pardo, qué ves ahí?
By Bill Martin
 

  • This classic is a great read aloud book, and the Spanish edition is no exception. Learn what each animal sees in this question-answer format book that will have kids learning new words and repeating them to improve comprehension 

These titles and many others are available from your library and will help your little ones learn Spanish with ease. Well, that’s it for now! Thank you so much for exploring this week’s Spanish 101 blog!  I’ll see you next time for more fun Spanish lessons, great books and fun activities.

¡Hasta Luego!

-Marnie 


 

In case you missed them, click HERE to check out all of our Spanish 101 Blogs Series entries! 

 

Would you like to take your Spanish lessons to the next level, or are interested in exploring other languages? Be sure to check out the free language learning resources the library offers! 

  • Mango Languages Mango is our online language-learning tool with dozens of language courses available – French, German, Spanish, Chinese, Italian, English, Polish, Hebrew, etc.
     
  • Little PIMIntroduces children, 0-6, to foreign languages in a way they can understand and enjoy.
     
  • Transparent Language OnlineLearn a new language using a self-paced, online language-learning system. The Byki learning method takes users through a series of simple steps to memorize words and phrases in a new language, including their meanings and proper pronunciation, in the shortest possible time. 
Marnie

Marnie is the Austintown Unit Assistant Supervisor & Youth Services Team Leader. She was born in Havana, Cuba, and grew up in northeast Ohio where she loved going to the library so much that she knew it was the career for her. When she’s not reading whatever she can get her hands on, she can be found trying new recipes, going for a hike or enjoying a good movie.